It is not her role , she says , to “ name and shame ” countries ; she prefers to exert private pressure 她說,她的責(zé)任并非“點(diǎn)名或羞辱”某些國家;她寧愿施加私人壓力。
This would not only have a strong “ name and shame ” effect on the firms , but would also concentrate the states ' efforts 這樣做不僅對(duì)這些企業(yè)有強(qiáng)烈"提名羞辱"的效果,而且也會(huì)加強(qiáng)眾州的凝聚力。
The ordinance confers no powers to arbitrate disputes , to name and shame , or to require banks to pay compensation or rectify mistakes 條例并無授權(quán)金融管理專員就爭(zhēng)議作出仲裁點(diǎn)名批評(píng)經(jīng)營手法不良的銀行,或要求銀行賠償或更正錯(cuò)誤。
The english city famous for the legendary outlaw robin hood was named and shamed as britain ' s most burglary - prone city by an insurer , adding to its woes as a centre for gun crime 向來以傳奇?zhèn)b盜羅賓漢而著名的英國城市諾丁漢如今卻因被一家保險(xiǎn)公司評(píng)為英國室內(nèi)盜竊案最猖獗的城市而蒙羞。
The air transport users council ( auc ) in the uk called for the publication of " name and shame " league tables for airlines around the world in order to lead a drive for improved performance 英國航空運(yùn)輸用戶委員會(huì)( auc )呼吁,編制一份包括全球所有航空公司"丑行"的排行榜,敦促它們改善服務(wù)。
Given that these regulatory requirements are there for good reasons , because they are necessary for upholding the stability and integrity of financial systems , regulatory arbitrage should clearly be discouraged . one way of doing so is to put pressure to bear on the offshore financial centres for upgrading their regulatory standards and , for those who are slow or reluctant to effect improvements , to name and shame them 為保持金融體系的穩(wěn)定與健全,這些規(guī)管要求都是不可或缺的,因此試圖避過規(guī)管的做法顯然應(yīng)受到制止,其中一個(gè)做法是對(duì)離岸金融中心施壓,要求它們提高規(guī)管標(biāo)準(zhǔn),并點(diǎn)名批評(píng)不予改善或進(jìn)度欠佳者。